El fabricante proporcionó la siguiente información en su manual de usuario en 2024:
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
Fabricante: RAW-POL STEFAŃSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA, Julianów 50, 96-200 Julianów, Polonia.
Este producto forma parte del equipo de protección individual (EPI), definido en el Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, y cumple con los requisitos de dicho reglamento. Se clasifica como categoría II.
Normas: EN ISO 21420:2020 "Guantes de protección - Requisitos generales y métodos de ensayo"; EN 388:2016+A1:2018 "Guantes de protección contra riesgos mecánicos".
Organismo notificado: SATRA Technology Europe Limited, Bracetown Business Park, Clonee, D15YN2P, República de Irlanda, número de la entidad: 2777.
Producto/Descripción: Guantes de protección. Las características detalladas del producto están disponibles en rawpol.com.
Destino: Este producto es una medida de protección individual para proteger al usuario de riesgos según las normas aplicables. Destreza según EN ISO 21420:2020 – Nivel de rendimiento (1 a 5): 4.
El nivel de protección se determinó en base a pruebas realizadas bajo las condiciones descritas en las normas aplicables (las condiciones pueden no reflejar necesariamente las condiciones reales del lugar de trabajo). El producto ofrece protección contra los riesgos mencionados anteriormente y está destinado a ser usado en el entorno en el que se produzcan dichos riesgos. Realice siempre una evaluación de riesgos para verificar que el producto proporciona protección contra todos los riesgos en dicho entorno y evalúe qué EPI adicional se debe utilizar con los guantes para garantizar un nivel de protección óptimo.
Limitaciones: Se desaconseja utilizar el producto en condiciones que no sean su destino, en contradicción con las instrucciones o en condiciones de alto riesgo (donde se requiera EPI de categoría III). La protección contra peligros no mencionados en el manual no está garantizada. Para guantes con dos o más capas, la clasificación general no refleja necesariamente la efectividad de la capa exterior. Estos guantes tampoco están diseñados para el contacto con fuego. No use los guantes si existe el riesgo de que se queden atrapados en objetos en movimiento (por ejemplo, piezas móviles de máquinas) cuando la resistencia al desgarro sea ≥ 1 o los guantes no hayan sido probados para este parámetro. Los guantes no protegen las partes del cuerpo que no cubren. Según la norma EN 388, la protección se limita a las manos (excluyendo la protección contra impactos).
Uso y mantenimiento: La función de protección de este producto depende de la responsabilidad personal del usuario. Al seleccionar el producto, es importante que se ajuste bien a la mano y ofrezca suficiente libertad de movimiento. Recuerde llevar guantes en manos limpias. Para ponerse el guante, agarre la muñeca, deslice el guante sobre la otra mano y estírelo sobre la palma. Repita la misma operación con el otro guante. Antes de usar, fije y ajuste cualquier cierre o ajuste, si lo hay, y después de usar, afloje para quitarse el guante fácilmente. Para quitarse el guante, agarre la parte que cubre las puntas de los dedos con una mano y tire de él. Repita la operación con el otro guante. Si el producto se usa junto con otros EPI contra peligros específicos, asegúrese de que las funciones de protección generales están garantizadas según el uso. En todos los casos, los requisitos respectivos tienen prioridad. Es responsabilidad del usuario verificar el estado de los guantes y su idoneidad para las actividades de trabajo previstas antes de su uso, que estén completos y que todas las funciones de protección estén garantizadas. Compruebe también que no haya daños que puedan comprometer las funciones de protección (como roturas, agujeros, costuras rasgadas, cierres dañados, abrasiones, decoloración). En caso de daño, restaure el estado original del producto antes de usarlo (contacte con un experto en seguridad laboral, el fabricante o el representante autorizado del fabricante para aclaración) y, si esto no es posible, reemplace el producto. Durante el trabajo, también asegúrese de mantener las funciones de protección. La pérdida de propiedades protectoras significa que el producto está desgastado. No use un producto dañado o desgastado. Este producto no tiene equipamiento o piezas de repuesto adicionales.
Los materiales que componen este producto no deben afectar la salud o la higiene del usuario, a menos que el usuario sea alérgico a alguno de los materiales presentes en los guantes. Atención: el guante contiene caucho natural/latex, que puede provocar reacciones alérgicas en algunos usuarios. Tenga en cuenta que cualquier sustancia en el material del producto o componente del producto puede ser un alérgeno, como algodón, cuero, piezas metálicas, látex, caucho natural, colorantes, etc. Para personas especialmente sensibles, se recomienda probar el producto previamente o consultar a un médico.
Tamaño: El producto debe tener el tamaño adecuado, ajustado antes de comenzar el trabajo mediante prueba. El tamaño del producto está indicado en la etiqueta interior o directamente en el producto o en el embalaje. Los tamaños disponibles se indican en el campo SIZES. Las tablas de tamaño de guantes, definidas en función de la longitud y el contorno de la mano, están disponibles en rawpol.com. Para guantes que usan un sistema de tamaño de letras, los tamaños individuales corresponden al sistema numérico según el esquema: XS-6, S-7, M-8, L-9, XL-10, XXL-11.
Limpieza, mantenimiento y desinfección: Se recomienda limpiar con un detergente común (cepillo suave, paño húmedo o agitando, etc.). No lave los guantes de protección ni use productos de conservación o desinfección, ya que esto puede reducir su nivel de protección. Por razones higiénicas, use guantes en manos limpias y reemplace los guantes sudados por nuevos.
Almacenamiento: El producto debe almacenarse a una temperatura adecuada, en un lugar seco y bien ventilado. Una humedad demasiado alta, una temperatura demasiado alta o baja, o una luz intensa pueden afectar la calidad del producto. El fabricante no es responsable de la calidad del producto si no se almacena de acuerdo con las recomendaciones. Esto puede reducir el nivel de protección de los guantes.
Tipo de embalaje: Se recomienda distribuir este producto en envases de cartón o plástico (incluido para el transporte). La carga, el transporte y la descarga deben realizarse en condiciones que protejan contra la humedad, la suciedad y los daños.
La vida útil se puede estimar según el nivel de desgaste del producto. Debido a las diferentes tensiones e influencias ambientales como la luz solar, la lluvia, etc., no se puede proporcionar una vida útil exacta para el producto. El producto mantiene sus propiedades protectoras hasta que se dañe y no se pueda reparar sin reducir el nivel de protección. En caso de daños mecánicos, el producto debe ser reparado o su uso debe suspenderse de inmediato. En caso de almacenamiento adecuado, la duración del almacenamiento del producto puede ser de hasta 6 años a partir de la fecha de fabricación (para guantes de poliuretano hasta 3 años). El almacenamiento no afecta significativamente las propiedades del guante durante el período indicado anteriormente, siempre que las condiciones de almacenamiento cumplan con los requisitos de este manual. No se requieren condiciones de almacenamiento especiales.
La fecha de fabricación está indicada en el embalaje colectivo y en el producto. Se indica junto con el número de lote, por ejemplo, 290120251234 ; explicación: el tercer y cuarto dígito indican el mes de fabricación y los cuatro dígitos siguientes indican el año de fabricación. Los dígitos restantes identifican el número de lote junto con los dígitos anteriores.
El acceso a la declaración de conformidad de la UE está disponible en support.rawpol.com.
En caso de que este manual ya no sea actual debido a cambios en las regulaciones u otros factores, se puede descargar la nueva versión. Los manuales actuales están disponibles en rawpol.com o support.rawpol.com. Este manual está marcado con la versión v. A.C2NP1.119, donde A.C2NP1 identifica el grupo de productos y 119 es el número de versión sucesivo. Cuando los símbolos se explican en el manual, pueden no ser idénticos a los indicados en el producto o el embalaje, lo que significa que posee el manual para otro lote o productos. Si el manual ya no está actualizado o es incorrecto, el poseedor debe obtener el manual actual y correcto y familiarizarse con su contenido. No intente trabajar sin conocer las instrucciones actuales y correctas.
ESTE MANUAL PUEDE REPRODUCIRSE VARIAS VECES PARA QUE TODOS LOS USUARIOS DEL PRODUCTO PUEDAN FAMILIARIZARSE CON ÉL.
En caso de duda, comuníquese con un experto en seguridad laboral, el fabricante o el representante autorizado para aclaraciones.
Leyenda de la marca de la muestra: [A] - Código del artículo, [B] - Dimensión, [C] - Número de norma y pictograma de categoría de riesgo (EN388 – riesgos mecánicos), [D] - Marca de conformidad, [E] - Leer el manual antes de usar, [F] - Marca de identificación del fabricante, [G] - Niveles de rendimiento - EN388: 3 - Resistencia a la abrasión (0 a 4). X - La resistencia al corte se probó con la prueba "coupe" (de 0 a 5). Atención! Los resultados de la prueba "coupe" (EN388 6.2) se indican solo a título informativo, los resultados de la prueba TDM (EN388 6.3) deben considerarse como referencia para la resistencia al corte. 4 - Resistencia al desgarro (0 a 4). 2 - Resistencia a la perforación (0 a 4) (Nota: los guantes cumplen con los requisitos de resistencia al corte y pueden no ser adecuados para proteger contra objetos afilados como agujas). B - La resistencia al corte se probó con la prueba TDM EN ISO 13997:1999 (de A a F). X - Indica que el guante no ha sido probado o que el método de prueba no es adecuado para la muestra o material, lo que hace que el guante no sea adecuado para la aplicación en el campo correspondiente. Los niveles de rendimiento se aplican solo a guantes nuevos, no lavados ni rehabilitados. Los niveles de rendimiento se determinan en base a pruebas realizadas en las condiciones definidas por las normas, [H] - marca de conformidad de Ucrania, [I] - Marca de conformidad de la Unión Aduanera, [J] - Nivel de destreza.
Explicación de los símbolos utilizados: CODE – Código del artículo, NUMBER – Número del artículo, SIZES – Tamaños disponibles, COLOURS – Colores disponibles, PACKING – Número de productos en el paquete más pequeño/número por caja, STANDARDS – Normas, – Número de lote, – Fecha de fabricación, , (REIS) – Marca de identificación del fabricante, – Línea de producto, – Leer el manual, – Manual en línea, – Marca de conformidad, - Marca de conformidad de la Unión Aduanera, - Marca de conformidad de Ucrania.
Este manual se considera una parte integral del embalaje y también su etiquetado. De acuerdo con el reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 17, apartado 1, todas las etiquetas no deben colocarse en el producto. La descripción del etiquetado en el manual se considera información vinculante, incluso si los factores provocan que las etiquetas en el producto sean ilegibles. Todas las etiquetas no explicadas en este manual se refieren directa o indirectamente a la seguridad y la salud. Este producto y su embalaje deben eliminarse de acuerdo con las regulaciones locales vigentes. La información sobre la composición del producto y su embalaje está disponible en rawpol.com.
